言葉は遊びながら覚えるのが一番、と改めて思いました まる
🌟Sesame Street Podcast
今日は、soggy, adventure,translateと３つも見てしまったという。というか、止まらなくなってしまうのよ、これを見ていると。こんなにわかりやすく英語を覚えられる教材ってあるのかしら、と思うくらい優れてる。
不定詞の文法事項をどう教えるか、っていう話が英語の先生の間でなされることが多いんだけど、このビデオを何回も見せたら一発だと思うんだよね。説明いらないじゃん、ってなっちゃう。子供達わかっちゃうもんね。関係代名詞も同じね。中学一年生でも小学校６年生でもわかっちゃう。
文法の小難しいことを教えるのって、高校二年生くらいの精神性と抽象概念の理解力がないと分からないのでは、と思うのね。高校１年生くらいまでは、どんなに噛み砕いて文法教えても、厳しいよ。難しいから。
https://www.youtube.com/watch?v=zVHZDh_Tq7A
こんな優れた番組はないよね。
🌟Anderson Cooper360
・NY圧力釜テロの話題。
hotbed(温床）直訳かっ！でも、こういうのは結構あって、楽しい笑。捜査の経過とかが延々と続く感じ。こういうのは動画の方が観て一発なんだよね笑。悩ましいけど、仕方がないよね笑。日本に住んでてこれを聞いてるんですから笑。
・George HW. Bush Senior / Juniorっていう言い方があって。日本語ではパパブッシュ、ブッシュ元大統領っていう分け方されてるかな。違う言い方あったら教えてね。で、パパブッシュがヒラリーに投票するっていうconfidentialでpersonalな情報がleakedされちゃったもんだから、それがニュースになってるっていう。
それより、今日のWP紙のこの記事が大統領選関連かな。
https://www.washingtonpost.com/politics/facebook-co-founder-pledging-20-million-to-defeat-trump/2016/09/09/ca6f28e2-76a7-11e6-9781-49e591781754_story.html
でも、どうだろうね。ヒラリーの健康問題が一気に話題に上がってきて、ウィキリークスも健康系の大ネタを投票直前に暴露するって息巻いてるから、来年の今頃はTrump Administrationが粛々と執政してるかも、というね。ヒラリーも危ないよ。信頼されてないし笑。
・トランプが９１１テロの時に貰ったお金で裁判費用を賄ってた、って話題。もう今回の大統領選挙は本当にどうでもいいというか、学ぶべきスピーチやディベートが一切ない。期待もしてないし。もうちょっと頭がいい共和党のマシな候補者がなっててくれたら、ディベート聞いても勉強になることあるんだけど、本当に何の勉強にもならない。こうはなるまい、っていうことだけかな笑。日本の政治家も言えた柄じゃないけどね。
・just between you and meって表現は何も２人じゃなくて、その場にいる人だけ、っていう意味でも使えるんだよね。「君と僕の内緒」って意味だけじゃないです。
・settle lawsuit against himか。settle ってこう言う使い方もできるんですね。Settle down.は座れ、も、落ち着け、もあるしね。
・in depth surveyか。deepじゃなくてね。フムフム。
・これは昔脱線かFBかに書いたことあるんだけど、独立分詞構文とか言って、文法の時間に覚えさせられるやつね、あれって、Frankly speaking とGenerally speaking くらいが試験に出る感じなのかな。あの前の部分って、副詞さえ変えたら、なんでも言えるのよね。だから、いろいろあるから。roughly speaking, religiously speaking, biologically speaking, geopolitically speakingとかね。なんでもあるの。副詞をいっぱい覚える、形容詞をいっぱい覚える、っていうのは、微妙なニュアンスを的確にきちんと伝えるために特に重要だから、ある程度英語のcommandがある人はどんどん覚えたほうが良いんだよ。
・There's no doubt about it. / There's no questioning that -.
これも米国のメディアではよく出てくる表現ね。
・Let's make the point. 整理しましょう、か。いいね。
🌟速読速聴OPINION：尊厳死の話題ね。
lethal medication / cardiologist (cardi-って心臓に関する接頭辞なんだけど、これ見るといつも米国球団を思い出してしまう。あっちは鳥の名前ね） /opt out / incapacitated / excruciating / mentally competent 組み合わせ方が勉強になる、ってことで/ autonomy, ちなみにautopsyは検死ね/palliative care/ amenable / vegetative state(こういう表現するんですね、植物状態って。面白いね。）/ debilitated / sense of self / intact=undamaged / untenable / slippery slope 破滅に至る道、か。/ involuntary euthanasia 本人の望まない安楽死/ gamut of
単語や語彙が難しいと俄然燃えてくるね笑。TRだから。難しい本を読むときは眠たくなったりするから、自分のリーディングレベルにあったものをたくさん読むのがいいんだよ。高校生でGraded Readers とかPaperbackを勧められるのは、酷な話なんだよ。辞書を引かなくても絵を見てわかるものから始めて、そのレベルを大量に興味と情念の赴くままにたくさん読むのがいいんだよ。語彙や表現を増やしたいなら、それに限るね。受験生とかで時間がないなら荒療治も必要かもしれないけど、高校一年生、２年生くらいまではね、単語のTRをやりつつ（それも文章を必ず伴った単語帳がいいけどね）、やさしめの英語の絵本をたくさん読むことをお勧めするね。
ORTはレベル４から英語のレベルが上がるんだけど、そこからどんどん引き込まれていくと、レベル６くらいを読んでるときには、すでに英語を読むことに苦痛を感じていないはずなんだよね。
だけど、残念ながら、レベル１＋からレベル３までくらいのレベルの本を飛ばしたりスキップしたりしていきなりレベル４くらいから読む人は、残念ながらその後の伸びがあまり高くならないことがデータと統計で証明されているの。
英語の絵本をバカにする人は信用ならないよ。また、英語で漫画を読んで勉強、っていうのも乱暴なんだ。サザエさんやドラえもん、目を回すよ？それでもいいならどうぞ、ってなもんでね。読んだことない人が結構いい加減なことを言ったり書いたりしてるから、注意が必要だよね。自分でやってみて、確かめてみること。難しい、と感じたら、迷わずレベルを落とすのね。
受験問題を解くときのセオリーって、自分のレベルにあった問題集から始める、が基本のはずなんだけどな。知らないのかな。
多読に関しては、受験問題を大量に解くことじゃないからね。それだけは言っておきます。
ああ、多読について書いてしまった。さ、字幕レス映画の時間ですよー。
今日はこんなもんで一つ。
